эре мал

вак мал — ме́лкий скот

эре мал — кру́пный рога́тый скот

мал азыгы — корм для скота́

мал базары — ско́тный база́р

мал җанлы — забо́тящийся о скоте́ (скоти́не); лю́бящий скот (скоти́ну)

мал берлеге юр. — о́бщность иму́щества, совме́стное по́льзование иму́ществом

мал җыю — нажива́ть (нажи́ть) состоя́ние (бога́тство, добро́)

мал туплау — накопи́ть капита́л

саналган мал югалмас — де́ньги счёт лю́бят

аның нинди мал икәнлеге йөзеннән күренеп тора — по его́ лицу́ ви́дно, что он за фрукт

кара бу малга, ярыйсы бит! — посмотри́ на э́ту красо́тку, ничего́ ведь!

мал казану (табу) — добыва́ть (добы́ть, накопля́ть/накопи́ть) состоя́ние; станови́ться/стать состоя́тельным

крупная соль — эре тоҙ

крупное яблоко — эре алма

крупные черты лица — йөҙҙөң эре һыҙаттары

крупные шаги — эре аҙымдар

крупное хозяйство — эре хужалыҡ

крупный ребёнок — эре һөйәкле бала

крупный талант — ҙур талант

крупный писатель — оло яҙыусы

крупные успехи — ҙур уңыштар

крупное событие — оло ваҡиға

крупные деньги — эре аҡса

крупная дрожь — көслө ҡалтырау

крупный разговор — етди һөйләшеү

крупный рогатый скот — һыйыр малы, мөгөҙлө эре мал

съёмка крупным планом — эре планда төшөрөү

мелкий скот — ваҡ мал

крупный рогатый скот — мөгөҙлө эре мал

мелкий рогатый скот — мөгөҙлө ваҡ мал

Ош кудырым мый ужам да рвезе шӱм ыра. С. Вишневский. Я вижу светлые кудри, и молодое сердце наполняется теплотой.

Южыжо тасмам, южыжо оксам, южыжо кудырым куча. С. Чавайн. Некоторые пришивают тесьму, некоторые монеты, некоторые «вьюнок».

Кудыржо, окаже! Сӱан тувыретлан путырак келшыше лиеш. А. Березин. А «вьюнки», а талуны! Для твоего свадебного платья как нельзя лучше подойдёт.

Кем кудырышко тӱрлӧ пила шӱраш, олым пырче темын. В. Косоротов. В складки сапогов набились всякие опилки, соломеная труха.

Ислентьевын саҥгаже кунтыргат, кок кудыр пӱремалт возеш. «Ончыко» Когда у Ислентьева лоб морщится, то обозначаются две кривые складки.

Эҥер ӱмбалне кудыр шаланен пытыш. В. Иванов. Рябь на поверхности реки рассеялась.

Изи мардеж кудырым ешарыш. А. Асаев. Небольшой ветерок добавил ряби.

Сравни с:

Кудыр межан пача ягнёнок с кудрявой шерстью.

Анатолий каплан изи, ӱпшӧ кудыр. В. Косоротов. Анатолий ростом мал, волосы кудрявые.

Тыйын ӱпет мо пеш кудыр? Кудыртенат мо вара? Муро. Почему волосы у тебя очень кудрявые? Завивал что-ли?

Кудыр линий извилистая линия;

кудыр кыша иззилистый след.

Куэ коклаште кудыр тасмала йолгорно налдырна. В. Иванов. Среди берёз извилистой лентой обозначается тропинка.

Авам (таган) кудыр лаштыра тӱкыжым ласкан ниялтыш. В. Юксерн. Моя мать ласково погладила извилнстые и раскидистые рога барана.

Кудыр шикш вьющийся дым;

кудыр толкын-влак крутящиеся волны;

кудыр пыл-влак кудрявые облака.

Пуш кольмо йымач кудыр оҥго-влак пӱтыралтын куржыт. А. Айзенворт. Из-под вёсел бегут, крутясь, вьющиеся кольца.

Кӱжгӧ кыдалан самовар, шолаш пурен, кудыр парым луктеш. В. Любимов. Пузатый самовар, закипев, выпускает пар клубами.

Кудыр шулышан кем сапоги гармошкой.

Сакар у мыжерым, кудыр кемым чиен. С. Чавайн. Сакар надел новый кафтан, сапоги гармошкой.

(Ачам) вуйжым гармоньын кудыр мехше ӱмбаке шӧрынрак ыштен, ныжыл марий мурым тӱҥалеш. М. Рыбаков. Мой отец, несколько наклонив свою голову над складчатым мехом гармони, начинает играть нежную марийскую песню.

Кудыр куэр кудрявый березняк;

кудыр умла кудрявый хмель;

изи кудыр кож маленькая мохнатая ель.

Вуеш шушашлык кудыр ломбо ару ош шовырым чия. И. Бердинский. Подрастающая кудрявая черёмуха одевает чистую белую одежду.

Сӧралын коеш кудыр тумо. В. Чалай. Красиво выглядит кудрявый дуб.

Кудыр-кудыр-кудыр шокта кӱдырын йӱкшӧ. Слышатся звуки квохтанья тетерева.

Надя эре кудыр-кудыр-кудыр чодыра мучко пургед коштеш, эре кычалеш. Надя всё время ходит, шуршит по лесу, роется, всё ищет.

костистый скот — шауҡал мал

костистый мужчина — эре һөйәкле ир

костистый лещ — ҡылсыҡлы ҡорман

крупный рогатый скот — мөгезле эре терлек

мелкий рогатый скот — мөгезле вак терлек